Estratto da Le Monde
https://www.lemonde.fr/societe/live/2024/03/04/en-direct-l-inscription-de-l-ivg-dans-la-constitution-definitivement-adoptee-par-le-parlement_6220034_3224.html
L’inclusione dell’aborto nella Costituzione viene adottata in via definitiva dal Parlamento
I deputati e i senatori riuniti al Congresso di Versailles hanno votato a favore dell’inclusione della “libertà garantita alle donne di ricorrere all’interruzione volontaria della gravidanza” nell’articolo 34 della Legge fondamentale. Il testo ha ottenuto 780 voti contro 72, ben oltre la soglia minima di 512 voti corrispondenti ai tre quinti dei voti espressi.
L’annuncio del risultato da parte di Yaël Braun-Pivet è stato applaudito a lungo nell’emiciclo. “Vi ringrazio, grazie per loro “, ha detto il presidente dell’Assemblea nazionale ai parlamentari.
Formalità simbolica finale: sul documento è stato apposto il sigillo dello Stato.
Un’esplosione di gioia ha accolto l’annuncio del voto per l’inclusione dell’aborto nella Costituzione, davanti alla Torre Eiffel, luogo di ritrovo di attiviste femministe e non, nel tardo pomeriggio di lunedì.
Alle 18,49 la Torre Eiffel scintillava, i fumogeni viola venivano fatti esplodere e le centinaia di persone presenti sulla spianata del Trocadéro, dove uno schermo gigante trasmetteva il Congresso di Versailles, lanciavano grida di gioia, mentre la hit della cantante Beyoncé Run the World (Girls) è stato trasmesso a tutta velocità .
Il giornalista indipendente Clément Lanot ha trasmesso le immagini di questa scena in Place du Trocadéro su X, qui.
Questo è un grande passo per la Francia. E questo è un bene perché mancava in questi giorni.
Ho pianto lacrime di gioia quando sono stati annunciati i risultati. Momento molto commovente.
Sorority per l’uguaglianza della libertà
Emmanuel Macron saluta “l’orgoglio francese” e un “messaggio universale”
“Orgoglio francese, messaggio universale” , ha reagito Emmanuel Macron su X dopo il voto del Parlamento a Versailles. “Celebriamo insieme l’ingresso di una nuova libertà garantita nella Costituzione con la prima cerimonia di suggellamento aperta al pubblico della nostra storia. Ci vediamo questo 8 marzo, Giornata internazionale della donna. »
Le reazioni politiche si moltiplicano, a sinistra e a destra
“Nel momento in cui si vota su questa inclusione del diritto all’aborto nella Costituzione, ritornano i ricordi di quegli anni in cui era un reato. Dove morivano le donne, dove i giovani vivevano nella paura di dovervi ricorrere. E a tutti coloro che hanno portato avanti questa battaglia. Alla fine, l’umanesimo trionfa: un’attitudine biologica non è più un destino sociale”, ha reagito Jean-Luc Mélenchon, leader della LFI, su X.
“La Francia sancisce il diritto all’aborto nella Costituzione dopo un voto storico. Orgoglio ed emozione. La lotta per i nostri diritti continua, ancora e ancora”, ha reagito Mathilde Panot, presidente del gruppo LFI all’Assemblea nazionale.
Da parte repubblicana, il presidente del gruppo Eric Ciotti ha postato : “Ho votato a favore della costituzionalizzazione dell’aborto. Questa libertà essenziale per le donne è ora scolpita nella pietra nella nostra Costituzione e questa è un’ottima notizia! »
“Dall’Assemblea al Senato tutti hanno fatto passi avanti. La libertà delle donne di disporre del proprio corpo sarà scolpita nella pietra comune. La Francia è all’altezza del suo messaggio universale”, afferma Aurélien Pradié, deputato di LR.
“Che emozione!! Giornata storica per la Francia, il primo Paese a includere l’accesso all’aborto nella sua Costituzione », ha commentato X Corinne Narassiguin, senatrice socialista di Seine-Saint-Denis. “I diritti delle donne sono una lotta senza fine. Orgoglioso di aver contribuito con i socialisti a questo progresso essenziale. »
Olivier Faure ha votato “PER coloro che lottano in tutto il mondo per la propria libertà”
“PER Gisèle Halimi, Simone Veil, Yvette Roudy, PER le femministe anonime, le associazioni MLF di @leplanning , PER tutte le donne che sono morte, giudicate, condannate, PER coloro che lottano in tutto il mondo per la loro libertà”, scrive la socialista deputato Olivier Faure su X , in un testo accompagnato da una foto in cui deposita la sua scheda elettorale nell’urna.
, POUR toutes les femmes décédées, jugées, condamnées, POUR celles qui se battent partout dans le monde pour leur liberté
Prima del risultato del voto, “l’orgoglio” e l’emozione delle donne politiche a Versailles
Una presidentessa solenne dell’Assemblea “in mezzo a busti di uomini” , una ministra al braccio di sua madre che ha fatto ricorso ad un aborto clandestino, una deputata vestita di verde in omaggio agli attivisti dell’America Latina… La giornata è “storico” per molte donne politiche che lunedì a Versailles hanno mostrato il loro “orgoglio” al momento di includere l’aborto nella Costituzione.
Aurore Bergé è arrivata sotto l’oro dell’ala sud del Palazzo di Versailles, tenendo la mano di sua madre. “Fa parte delle nostre intime storie familiari, una lotta che lei mi ha trasmesso “, dice. All’Assemblea, ha raccontato la commovente storia di un aborto di sua madre, prima che l’aborto fosse legalizzato, nel 1975. Si è concluso con un “curettage senza anestesia” dopo “un’operazione che “non è andata molto bene ” .
È un “giorno storico” , insistono molti funzionari eletti, tra cui l’ex primo ministro Elisabeth Borne. Molte indossano giacche bianche, il “colore delle suffragette” , precisa l’ecologista Sandrine Rousseau, per rendere omaggio agli attivisti che si sono battuti per il diritto di voto delle donne.
La “ribelle” Mathilde Panot, promotrice di questa revisione costituzionale in seno all’Assemblea, è venuta ad esprimere il suo “orgoglio” sul podio. Vestita con un abito verde, “in omaggio alle donne argentine che usano questo colore nella magnifica lotta che ha permesso loro di sconfiggere l’aborto nel 2020” , e di fronte alla minaccia “dell’estrema destra di Javier Milei” .
è un